{"id":17033,"date":"2024-11-04T10:39:51","date_gmt":"2024-11-04T09:39:51","guid":{"rendered":"https:\/\/romanbenoit.com\/?page_id=17033"},"modified":"2024-12-02T08:45:16","modified_gmt":"2024-12-02T07:45:16","slug":"interpretation-francais-espagnol-allemand","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/interpretation-francais-espagnol-allemand\/","title":{"rendered":"Interpr\u00e9tation fran\u00e7ais, espagnol &lt;> allemand"},"content":{"rendered":"            <div class=\"headelement sidepadding-off  content-vt behindHeader content-vt background\" style=\"\">\n                                <div class=\"headContent sidepadding-an\">\n                    \n\n<h1 class=\"wp-block-heading has-text-align-left mt-smallMargin font-headline2 mb-smallMargin\">Interpr\u00e9tation fran\u00e7ais, espagnol &lt;&gt; allemand<\/h1>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading font-headline3\">Votre porte-parole pour l&rsquo;\u00e9conomie, le commerce et l&rsquo;innovation transfrontali\u00e8re dans le secteur bio<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:70%\">\n<ul class=\"wp-block-list list-check\">\n<li class=\"mt-smallMargin\">Interpr\u00e9tation simultan\u00e9e et cons\u00e9cutive pour des \u00e9v\u00e9nements sp\u00e9cialis\u00e9s dans l&rsquo;\u00e9cologie<\/li>\n\n\n\n<li>Interm\u00e9diaire entre les visions fran\u00e7aise, espagnole et allemande de la durabilit\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li>Un interpr\u00e8te chevronn\u00e9 pour votre communication agricole<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:30%\">\n<figure class=\"wp-block-image size-full is-resized\" role=\"none\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/romanbenoit.com\/wp-content\/uploads\/franzoesisch-und-spanisch-zu-deutsch.svg\" alt=\"\" class=\"wp-image-16787\" style=\"width:350px\"\/><\/figure>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons mt-mediumMargin is-content-justification-left is-layout-flex wp-container-core-buttons-is-layout-fdcfc74e wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button buttonhover-simple\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"#more\">En savoir plus<\/a><\/div>\n<\/div>\n\n                <\/div>\n            <\/div>\n        <\/div>\n        \n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left anker\" id=\"more\">R\u00e9coltez le succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 une communication claire comme du cristal<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left mt-smallMargin font-base anker\">Dans le monde de l&rsquo;agriculture biologique, chaque mot est aussi pr\u00e9cieux qu&rsquo;une graine. En tant que votre interpr\u00e8te d\u00e9di\u00e9, je veille \u00e0 ce que vos id\u00e9es innovantes trouvent un terrain fertile, que ce soit en fran\u00e7ais, en espagnol ou en allemand.<br><br>Imaginez que votre technique r\u00e9volutionnaire de permaculture trouve imm\u00e9diatement un \u00e9cho aupr\u00e8s des investisseurs internationaux. Ou votre nouvelle proc\u00e9dure de certification bio est comprise d&#8217;embl\u00e9e par les autorit\u00e9s europ\u00e9ennes. Avec mon soutien, de tels sc\u00e9narios deviennent r\u00e9alit\u00e9.<br><br>De l&rsquo;interpr\u00e9tation simultan\u00e9e lors de symposiums \u00e9cologiques de haut niveau \u00e0 l&rsquo;interpr\u00e9tation sensible en chuchotage lors de n\u00e9gociations confidentielles sur des partenariats commerciaux \u00e9quitables, je suis votre catalyseur pour un \u00e9change de connaissances sans fronti\u00e8res dans le domaine de l&rsquo;agriculture durable.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Ma sp\u00e9cialisation : Vos avantages sur le march\u00e9 \u00e9cologique en Allemagne, Autriche, Suisse<\/h2>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center spalten-mobileReverse mt-mediumMargin is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-48c2c4f0 wp-block-group-is-layout-flex\">        \n        <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n<svg \n                role=\"presentation\"\n                style=\"--width: 50%;--height: auto;\"\n                class=\"aundo-icons blockIcon\" id=\"Ebene_1\" data-name=\"Ebene 1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 16 16\"><title>verhandlungsdolmetschen<\/title><desc><\/desc>\n  <defs>\n    <style>\n      .cls-1 {\n        fill: none;\n        stroke: #000;\n        stroke-linecap: round;\n        stroke-linejoin: round;\n        stroke-width: .63px;\n      }\n    <\/style>\n  <\/defs>\n  <g>\n    <path d=\"M11.71,9.13h0v-2.04c0-.69-.56-1.25-1.25-1.25h-4.44l-1.16-1.11c-.09-.09-.22-.11-.34-.06-.12.05-.19.16-.19.29v4.15c0,.69.56,1.25,1.25,1.25h4.45l1.15,1.1c.06.06.14.09.22.09.04,0,.08,0,.12-.03.12-.05.19-.16.19-.29v-2.09h0ZM10.86,10.28l-.51-.48s-.08-.06-.12-.07h-4.66c-.34,0-.63-.28-.63-.63v-3.41l.23.22.57.54.02.02h4.69c.34,0,.63.28.63.63v3.41l-.22-.21v-.02Z\"\/>\n    <line class=\"cls-1\" x1=\"6.51\" y1=\"7.52\" x2=\"9.52\" y2=\"7.52\"\/>\n    <line class=\"cls-1\" x1=\"6.51\" y1=\"8.78\" x2=\"8.1\" y2=\"8.78\"\/>\n    <line class=\"cls-1\" x1=\"9.52\" y1=\"8.78\" x2=\"9.52\" y2=\"8.78\"\/>\n  <\/g>\n  <g>\n    <path d=\"M8.74,2.69c.24,0,.43.19.43.43v.67h-2.34v-.67c0-.24.19-.43.43-.43h1.48M8.74,2.06h-1.48c-.58,0-1.06.47-1.06,1.06v.67c0,.35.28.63.63.63h2.34c.35,0,.63-.28.63-.63v-.67c0-.58-.47-1.06-1.06-1.06h0Z\"\/>\n    <path d=\"M8,.65c.37,0,.67.3.67.67s-.3.67-.67.67-.67-.3-.67-.67.3-.67.67-.67M8,.03c-.72,0-1.3.58-1.3,1.3s.58,1.3,1.3,1.3,1.3-.58,1.3-1.3S8.72.03,8,.03h0Z\"\/>\n  <\/g>\n  <g>\n    <path d=\"M8.74,14.25c.24,0,.43.19.43.43v.67h-2.34v-.67c0-.24.19-.43.43-.43h1.48M8.74,13.62h-1.48c-.58,0-1.06.47-1.06,1.06v.67c0,.35.28.63.63.63h2.34c.35,0,.63-.28.63-.63v-.67c0-.58-.47-1.06-1.06-1.06h0Z\"\/>\n    <path d=\"M8,12.21c.37,0,.67.3.67.67s-.3.67-.67.67-.67-.3-.67-.67.3-.67.67-.67M8,11.58c-.72,0-1.3.58-1.3,1.3s.58,1.3,1.3,1.3,1.3-.58,1.3-1.3-.58-1.3-1.3-1.3h0Z\"\/>\n  <\/g>\n<\/svg>        <\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpretation cons\u00e9cutive<\/h3>\n\n\n\n<p>Pour une riche moisson d&rsquo;affaires, par ex :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Accompagnement lors des n\u00e9gociations contractuelles avec les grossistes bio<\/li>\n\n\n\n<li>Interpr\u00e9tation lors de discussions sur la mise en place de cha\u00eenes d&rsquo;approvisionnement durables<\/li>\n\n\n\n<li>M\u00e9diation linguistique dans la n\u00e9gociation de prix \u00e9quitables pour les producteurs<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-columns are-vertically-aligned-center mt-mediumMargin is-layout-flex wp-container-core-columns-is-layout-9d6595d7 wp-block-columns-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:66.66%\">\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Interpr\u00e9tation sur place :<\/h3>\n\n\n\n<p>Chaque d\u00e9tail en vue, p. ex :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Interpr\u00e9tation d&rsquo;accompagnement lors des visites des entreprises et des exploitations agricoles<\/li>\n\n\n\n<li>Interpr\u00e9tation de d\u00e9monstrations pratiques de nouvelles techniques de culture biologique<\/li>\n\n\n\n<li>Soutien linguistique pour les formations aux normes de certification<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-column is-vertically-aligned-center is-layout-flow wp-block-column-is-layout-flow\" style=\"flex-basis:33.33%\">\n<div class=\"wp-block-group is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4b2eccd6 wp-block-group-is-layout-flex\">        \n        <?xml version=\"1.0\" encoding=\"UTF-8\"?>\n<svg \n                role=\"presentation\"\n                style=\"--width: 50%;--height: auto;\"\n                class=\"aundo-icons blockIcon\" id=\"Ebene_1\" data-name=\"Ebene 1\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 0 16 16\"><title>dolmetschen-vor-ort<\/title><desc><\/desc>\n  <path d=\"M12.95,7.7c.81-1.32,1.32-3.11,1.32-4.21C14.27,1.58,12.72.03,10.81.03s-3.46,1.55-3.46,3.46c0,1.1.52,2.9,1.32,4.22-1,.16-1.81.44-2.3.79h-3.92l-1.53-1.47c-.11-.11-.29-.14-.44-.08-.15.06-.25.21-.25.38v5.45c0,.91.74,1.65,1.64,1.65h5.85l1.51,1.44c.08.07.18.11.29.11.05,0,.11,0,.16-.03.15-.06.25-.21.25-.38v-2.74s-.01-1.84-.01-1.84c.29.02.59.03.89.03,2.74,0,4.96-.78,4.96-1.75,0-.69-1.15-1.29-2.82-1.57ZM8.17,3.48c0-1.46,1.19-2.64,2.64-2.64s2.64,1.18,2.64,2.64c0,1.22-.64,3.01-1.39,4.1-.1.15-.2.28-.31.39-.13.16-.27.29-.41.38-.18.14-.36.21-.53.21s-.35-.07-.53-.21c-.14-.09-.28-.22-.41-.38-.11-.11-.21-.24-.31-.39-.75-1.09-1.39-2.88-1.39-4.1ZM9.11,14.6l-.29-.27-.67-.64s-.1-.08-.16-.1H1.87c-.45,0-.82-.36-.82-.82v-2.64s.01-.03.01-.04v-1.38s-.01-.43-.01-.43l.3.29.75.72.02.02h6.16c.44,0,.79.34.81.77.01.01.01.03.01.05v4.07s.01.4.01.4ZM10.81,10.2c-.31,0-.61-.01-.89-.03v-.03c0-.79-.54-1.44-1.28-1.6.17-.03.36-.06.55-.09.49.57,1.03.94,1.62.94s1.13-.37,1.62-.94c1.43.19,2.26.59,2.48.82-.29.32-1.68.93-4.1.93Z\"\/>\n  <path d=\"M10.84,1.66c-1.03,0-1.86.84-1.86,1.86s.83,1.86,1.86,1.86,1.86-.83,1.86-1.86-.84-1.86-1.86-1.86ZM10.84,4.55c-.58,0-1.04-.46-1.04-1.04s.46-1.04,1.04-1.04,1.04.47,1.04,1.04-.47,1.04-1.04,1.04Z\"\/>\n  <path d=\"M5.17,12.77h-2.09c-.23,0-.41-.19-.41-.41s.18-.42.41-.42h2.09c.23,0,.41.19.41.42s-.18.41-.41.41ZM7.04,12.77c-.23,0-.42-.19-.42-.41s.18-.42.41-.42h.01c.23,0,.41.19.41.42s-.18.41-.41.41ZM7.04,11.11h-3.96c-.23,0-.41-.19-.41-.41s.18-.42.41-.42h3.96c.17,0,.32.11.38.26.02.05.03.1.03.16,0,.22-.18.41-.41.41Z\"\/>\n<\/svg>        <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-group bg-farbe_1 is-vertical is-content-justification-center is-layout-flex wp-container-core-group-is-layout-4b2eccd6 wp-block-group-is-layout-flex\">\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left color-weiss\">Mon processus de traduction pour votre succ\u00e8s<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pr\u00e9paration&nbsp;:<\/strong> Familiarisation intensive avec votre th\u00e8me sp\u00e9cifique et le vocabulaire sp\u00e9cialis\u00e9<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Coordination&nbsp;:<\/strong> Discussion d\u00e9taill\u00e9e du d\u00e9roulement et de vos attentes<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Mise en oeuvre&nbsp;:<\/strong> Interpr\u00e9tation pr\u00e9cise et nuanc\u00e9e pendant votre \u00e9v\u00e9nement<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Suivi&nbsp;:<\/strong> Sur demande, cr\u00e9ation d&rsquo;un glossaire pour les \u00e9v\u00e9nements futurs<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Feedback&nbsp;:<\/strong> Dialogue \u00e9troit avec vous pour une optimisation continue de mes prestations<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-buttons mt-mediumMargin is-layout-flex wp-block-buttons-is-layout-flex\">\n<div class=\"wp-block-button button-2 buttonhover-simple\"><a class=\"wp-block-button__link wp-element-button\" href=\"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/contact\/\">Lancez un projet<\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading has-text-align-left\">Foire aux questions sur l&rsquo;interpr\u00e9tation<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Comment vous pr\u00e9parez-vous \u00e0 une mission d&rsquo;interpr\u00e9tation dans le domaine de l&rsquo;agriculture biologique ?<\/strong> Je fais des recherches intensives sur le sujet sp\u00e9cifique, je cr\u00e9e des glossaires et j&rsquo;\u00e9tudie les documents pertinents. De plus, je me tiens toujours au courant des d\u00e9veloppements actuels dans le secteur de l&rsquo;\u00e9cologie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Pouvez-vous r\u00e9agir de mani\u00e8re flexible \u00e0 des missions d&rsquo;interpr\u00e9tation \u00e0 court terme ?<\/strong> Oui, ma longue exp\u00e9rience me permet de me familiariser rapidement avec de nouveaux sujets. Je suis \u00e9galement disponible pour les demandes de derni\u00e8re minute, si mon emploi du temps le permet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Comment abordez-vous les termes techniques qui n&rsquo;existent peut-\u00eatre pas encore dans la langue cible ?<\/strong> Dans de tels cas, j&rsquo;utilise mon expertise pour paraphraser ou expliquer le terme. En accord avec vous, nous pouvons \u00e9galement d\u00e9velopper des n\u00e9ologismes qui refl\u00e8tent le contenu de mani\u00e8re pertinente.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left mt-smallMargin font-base anker\">Faites briller vos textes en allemand &#8211; contactez-moi d\u00e8s aujourd&rsquo;hui pour une traduction sp\u00e9cialis\u00e9e sur mesure francais &gt; allemand !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>R\u00e9coltez le succ\u00e8s gr\u00e2ce \u00e0 une communication claire comme du cristal Dans le monde de l&rsquo;agriculture biologique, chaque mot est aussi pr\u00e9cieux qu&rsquo;une graine. En tant que votre interpr\u00e8te d\u00e9di\u00e9, je veille \u00e0 ce que vos id\u00e9es innovantes trouvent un terrain fertile, que ce soit en fran\u00e7ais, en espagnol ou en allemand. Imaginez que votre [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-17033","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17033"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17237,"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17033\/revisions\/17237"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/romanbenoit.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}